Later, on the fiery world of Mustafar, the Rodian child, as well as a Nautolan child, are cared for by a nanny droid. A hologram of Darth Sidious hovers over them. He plans to turn them into Force-talented spies trained in the dark side to peer into every corner of the galaxy from afar.

Meanwhile, the shuttle arrives at Bane's deep space outpost, Black Stall Station. The Jedi march Bane inside, though neither senses the presence of the children. Bane tells them the children are safe, and concentrates instead on the holocron. Spotting it, the Jedi step into a room which triggers a barrage of gunfire from hidden laser cannons. Taking advantage of the distraction, Bane disappears through a concealed hatch and rockets away in an escape pod.

In the hangar of the Resolute, Anakin and Ahsoka examine Bane's captured starship. Anakin uses an old Jedi trick used on smugglers -- measuring fuel consumption, known destinations, etc. -- to narrow which planets Bane could have visited. The volcanic ash on the fighter's hull seals it -- the children must be on Mustafar.

At Black Stall Station, Obi-Wan eludes the deadly lasers long enough to snatch the holocron. He and Mace scramble from the station as it suddenly detonates. The Jedi flee the exploding outpost aboard their shuttle.

The Twilight lands on the fiery world of Mustafar. Notified of the Jedi's arrival, the holographic Sidious orders the nanny droid to evacuate the children to his secondary facility and to have this outpost destroyed by shutting off the gravity supports and letting it sink into the lava.

Anakin, Ahsoka and Artoo explore the outpost, finding the empty bassinets. They spot the nanny droids trying to escape, but are able to rescue the children as the entire installation shakes apart. The Jedi rush back to the Twilight as the outpost is consumed by molten rock.

Back on Coruscant, Anakin and Ahsoka report back to the Jedi Temple. The Mustafar base was destroyed and Bane has escaped, leaving no way for the Jedi to follow up their investigation. The children are safe and the holocron was recovered, however, with no record of the Kyber crystal list being duplicated. Still, Yoda is concerned about the future of the Jedi.