Rex gets out of range of the ventilation shaft while Cody serves as bait. Slick emerges from the shaft, reaching for an empty rifle Cody had planted. Not expecting an empty gun, the Separatist spy is subdued by Rex and Cody.

Slick reveals he did what he did for freedom. The Jedi return, and are surprised that Slick was the traitor. He verbally blasts the Jedi for basically enslaving the clones. Slick is marched away.